достигнуть вершины — перевод на английский

«Достигнуть вершины» на английский язык переводится как «reach the summit» или «reach the peak».

достигнуть вершины — reach the top

Вон оттуда, с конца той тропы, она прокладывала путь среди толпы и достигла вершины холма, так что могла видеть собственными глазами, как её отец вспыхнул пламенем со священным именем Господа на устах.
From there, down this path, she paved her way through the crowd and reached the top, so she could see with her own eyes how her father goes up in flames, to sanctify the name of God.
Когда он достиг вершины, я подумал: "Ну и дурак!
When he reached the top, I thought, "What a fool!
Я видел, как он достиг вершины за рекордно короткое время — около 12 с половиной часов.
I saw how he reached the top in record time — about 12 and a half hours.
Короче говоря, целью экспедиции была идея, чтобы хоть кто-то достиг вершины.
In short, the aim of the expedition was the idea so at least someone reached the top.
Мы не остановимся, пока ты не достигнешь вершины.
Why we won't stop Till you reach the top
Показать ещё примеры для «reach the top»...