достигли слуха — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «достигли слуха»

достигли слухаrumors have reached

Его достигли слухи.
The rumor has reached him.
Нас достигли слухи по поводу волнений, вспыхнувших в столице Минбара.
Rumors have reached us concerning fighting going on in the capital of Minbar.
advertisement

достигли слуха — другие примеры

Туллий будет трезвонить об этом, пока.. шум не достигнет слуха Тита.
Tullius will give voice of this until... the din reaches Titus' ears.