достаточный повод — перевод на английский

достаточный повод — enough to

А может, чёрный в Долине — достаточный повод для убийства, под кайфом он был или нет.
And maybe he got exactly what was coming to him. Or maybe stoned or not, just being a black man in the Valley was enough to get him killed.
У Дэниела достаточно поводов для волнения.
Daniel has enough to worry about.
У нас достаточно поводов для волнения.
No. We had enough to worry about.
— Я ни на секунду не сомневалась, что ты делаешь всё, что в твоих силах, Джулия, но у тебя и так достаточно поводов для беспокойства. Я поручила Профессиональным Стандартам найти крота.
I am — I don't doubt for a second you're doing your best, Julie, but you've got enough to worry about.
И у него достаточно поводов для беспокойства, помимо Т.А.И.Т.И и тех, кто покрывал его.
And he's got enough to worry about without obsessing over T.A.H.I.T.I. and who covered it up.
Показать ещё примеры для «enough to»...
advertisement

достаточный повод — enough reason

Полагаю, твой день рождения — вполне достаточный повод, чтобы проделать долгий путь.
I think your birthday is a good enough reason to travel all the way from England.
Дайте им достаточный повод, чтобы сомневаться.
Give them enough reason to doubt it.
Это достаточный повод.
That is be reason enough.
Но, к счастью, я живу в квон-йо гъен-до, новом мире, Где любовь к моей жене — достаточный повод, чтобы пощадить её.
But I'm blessed to live in a kwon-yo gyen-do, a new world, where the love for my wife is reason enough to spare her.
Это достаточный повод.
That'd be reason enough for me.