достаточно дел — перевод на английский

достаточно дел — enough to do

Извини, но у меня уже достаточно дел, спасибо.

Sorry, I have enough to do already, thanks.

У тебя сейчас достаточно дел.

You've got enough to do.

У меня достаточно дел.

I've got enough to do.

Ну, у нас достаточно дел.

Had enough beers, Madge?

У меня достаточно дел, чтобы еще беспокоиться по поводу ножа в спину.

I have enough to deal with as it is without worrying about a knife in the back.

У вас тут достаточно дел.

— No. You... you men have enough to deal with.

Эй, у меня достаточно дел кроме как беспокоиться о том, что ты будешь искать и устранять для меня.

Hey, I got enough to deal with without worrying about you going all search and destroy on me.

На самом деле у Тома было достаточно дел, хотя, формально говоря, как таковым писательским трудом он пока не занимался.

Tom was busy enough, even though, formally speaking, not yet busy with writing per se.

И здесь мне достаточно дел, так что...

And they keep me busy enough here, so...

— У меня есть достаточно дел в офисе.

— I've got lots of work.

Я уверен, у тебя достаточно дел.

I'll make sure you have enough business.

— Вы достаточно дел натворили.

— You've done enough.

Разве в Японии для Вас не достаточно дел?

Isn't there plenty for you to do in Japan?

Достаточно дел на сегодня.

That's enough business for now.

Показать ещё примеры...