достань свою голову — перевод на английский

достань свою голову — get your head

Так, что достань свою голову из задницы.

So get your head out of your keister.

Достань свою голову из семейной задницы.

Get your head out of your family's ass.

Но вы мой друг вы должны достать свою голову из задницы и вернуться к работе.

But you... ..my friend... ..you are to extract your head from your arse and get about your work once more.

И если бы ты смог достать свою голову из задницы, ты бы понял, что сегодняшний вечер может все изменить для тебя.

And if you could get your pouty head out of your own ass, you'd realize that tonight could be a game-changer for you.