достали вы — перевод на английский

достали вы — get you

Если Вы скажете полиции об этом ... я достану Вас, даже если это будет последним, что я сделаю.

If you tell the police about this... I'll get you if it's the last thing I ever do.

Я бы достал Вам такую же. Но человек, который её сшил, скорее всего, мёртв.

I'd say I'd get you one, but the man who made it is probably dead.

Я достану вам хлеба, даже если мне придется отнять его силой!

I will get bread, even if I have to use force.

«Я достала вас из конверта и прочитала,..»

"I took you out of your envelope and read you...

Достали вы меня со своей совестью.

Shut up about that conscience! That's all I been hearing!

Достали вы меня!

Stop feeding off me!

Я попытаюсь достать вам машину.

I'll try to arrange a car for you.

Я достану вам все, что пожелаете.

I'll give you anything you ask.

Показать ещё примеры...