доставить неудобства — перевод на английский

доставить неудобства — inconvenienced

Надеюсь, моё присутствие не доставит неудобств.

Hope it's not an inconvenience my hanging out here.

Извини, что доставил неудобства.

I'm sorry for inconveniencing you.

Вы доставили неудобства этой женщине и выставили дураком себя... и эту железнодорожную компанию.

You inconvenienced this lady, and made a fool of yourself... and this railroad in the bargain.

Я не думала, что это доставит неудобства.

I had no idea it would be an inconvenience.

Послушайте, если вы мне доверитесь, а я ошиблась, я доставлю неудобство вам, и для меня это будет позор.

Look, if you trust me, and I'm wrong, then this is inconvenient for you, and it is embarrassing for me.

...а его закрытие доставит неудобства некоторым из вас, джентльмены.

Its closure would cause a little inconvenience to one or two of you gentlemen.

Ребенок не доставит неудобства?

Will the child be a nuisance?

Я хотел, чтобы ты чувствовала себя комфортно, но вместо этого, я доставил неудобства нам обоим.

I just wanted to make you comfortable, but instead, I made us both uncomfortable.

Показать ещё примеры...