доставил тебе проблемы — перевод на английский

доставил тебе проблемы — got you in trouble

Я доставил тебе проблемы.

I got you in trouble.

Прости, что доставил тебе проблемы, папа.

Sorry I got you in trouble, dad

— Мне очень жаль , я доставил тебе проблем.

I'm sorry I got you in trouble. They tricked me!

Я не хотела доставить тебе проблем.

I didn't mean to get you in trouble.

Она снова доставила тебе проблемы?

Did that woman cause trouble again?

Нет, я не доставлю тебе проблем.

No, I won't cause any trouble.

Я больше не доставлю тебе проблем.

I'm all through bothering.

Я не доставлю тебе проблем Я во всем разберусь сама.

I won't make things difficult for you. I'll work it out myself.

Я не доставлю тебе проблем, Бобби.

I'm not going to fuck you over, Bobby.

J.B. не хотела доставить тебе проблем с этим до тех пор, пока не проверим это.

J.B., I didn't want to trouble you with this until we had it authenticated.

— Ты уверена, что они не доставили тебе проблем?

— You sure they didn't give you trouble?

Показать ещё примеры...