доставивший — перевод на английский

доставивший — took

У нас до сих пор есть программа набора, доставившая тебя на планету Асгардов, так?
We still have the dialling program that took you to the Asgard home planet.
Однако, факт остаётся фактом — двое мужчин средних лет, совершенно неподготовленых и преимущественно пьяных, сделали это, в основном, благодаря невероятной машине, доставившей нас сюда.
The fact is, though, that two middle-aged men, deeply unfit and mostly drunk, had made it, thanks entirely to the incredible machine that took us there.
Ну, женщина, доставившая меня с ребёнком в дом Ника, была его матерью, у неё голова определённо была на месте.
Well, the woman who took me and my baby to Nick's house was Nick's mother, and she definitely had her head.
advertisement

доставивший — другие примеры

Я только что преодолел 3000 миль, через всю страну... И я благодарю моего лучшего друга, доставившего меня сюда невредимым!
I just traveled 3,000 miles across this country... and I was thanking my best friend for getting me here alive!
Монетка, доставившая мне удовольствие?
A coin that brought you pleasure?
Представь, что ты полицейский, доставивший тяжелобольного в больницу, зачем тебе тратить время на проверку его карманов?
Right, so you're a policeman delivering a critically ill man to the hospital, why would you spend time emptying his pockets?
Твой отец создал корабль подобного типа, доставивший тебя сюда.
Your father made similar modification to the craft that brought your here.
Герои, доставившие нам столько хлопот?
The vigilantes who've been causing us so much trouble?
Показать ещё примеры...