доставать тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «доставать тебя»
доставать тебя — bothering you
Мне показалось, что он доставал тебя.
Kinda seemed like he was bothering you.
Та девушка всё ещё достаёт тебя?
That girl still bothering you?
Этот парень достает тебя?
This guy bothering you?
Поэтому стал доставать тебя.
That's why he's bothering you.
Слушай, если он достает тебя, мы можем просто вызвать охрану.
Listen, if he's bothering you, we can just call security.
Показать ещё примеры для «bothering you»...
доставать тебя — get to you
Знаешь, некоторые люди достают тебя, некоторые люди заставляют переживать — хочешь ты этого или нет.
You know, some people get to you some people make you care — whether you want to or not.
Разве это не достаёт тебя?
Doesn't it get to you?
Не позволяй моим сестрам доставать тебя.
Don't let my sisters get to you!
Не позволяй ребятам в школе доставать тебя.
Don't let the kids at school get to you. Don't let the kids at school get to you.
Не позволяй ей доставать тебя.
Don't let her get to you.
Показать ещё примеры для «get to you»...