доследование — перевод на английский

доследование — further investigation

Обвинения сняты до доследования, на случай, если мы найдем другие прорехи в вашем алиби.

Discharged with further investigation in case we find any additional holes in your alibi.

Ну, судя по его пресс-конференции, он был очень рад, что толкнул дело на доследование.

Well, according to the press conference, he was very glad that he pushed for further investigation.

Можно послать дело на доследование... Для дальнейших исследований, чтобы ни одна деталь не была упущена.

The case could be sent back to the prosecution... for further investigation to ensure that no detail is overlooked.

Полковник, найдите Реддинга и передайте ему, что если он перестанет преследовать Балларда, прокурор вернет дело на доследование.

Colonel, tell Redding if he quits going after Ballard... the attorney general will reopen his case. I don't know. People are upset.

Тогда мы направляем дело обратно, на доследование.

Then we send the file back to the original precinct for foIIow-up.

Это дело направлено на доследование..

All right. Give the glue a few hours to set.

Приведите Барлоу, мы забираем его на доследование.

Bring Barlow along, we're taking him into remand.