дорожке из хлебных крошек — перевод на английский

дорожке из хлебных крошек — trail of breadcrumbs

Мы оставим дорожку из хлебных крошек, чтобы он шёл по ней и жил своей жизнью, не разрушая её.

We gotta leave a trail of breadcrumbs so that he can live his life without ruining it.

И ты правда думаешь, что Майя приведет нас к ним, выложив дорожку из хлебных крошек?

You actually think that Maya is gonna just, what, drop a trail of breadcrumbs?

— ... как по дорожке из хлебных крошек.

— ... like a breadcrumb trail.

Твоя дорожка из хлебных крошек.

Your breadcrumb.

Все это — дорожка из хлебных крошек.

All this for a breadcrumb.

Тогда они проследуют по лучу... как по дорожке из хлебных крошек.

Then they would follow the beam. Like a trail of breadcrumbs.

Надо было просто идти по дорожке из хлебных крошек.

Just had to follow the breadcrumbs.

По дорожке из хлебных крошек.

Just had to follow the breadcrumbs.

Поскольку несчастный случай создал подпространственную связь между ним и Джейком, у нас будет дорожка из хлебных крошек.

Since the accident created a subspace link between him and Jake there'll be a path of bread crumbs to follow.

Дорожка из хлебных крошек, ведущая к великому преступному уму.

A trail of bread crumbs that leads to a great criminal mind.

Как дорожка из хлебных крошек.

It's just breadcrumbs.