дорогая бумага — перевод на английский

дорогая бумага — worth the paper

Ты скажешь, или неприкосновенность, которую тебе подарили будет не дороже бумаги, на которой будет написан контракт на твою смерть.
You talk to me or that immunity they deem so fit to grant you won't be worth the paper the contract on your life is printed on.
После этого твои опционы будут не дороже бумаги, на которой напечатаны.
After that, your stock options won't be worth the paper they're printed on.
advertisement

дорогая бумага — posh paper

— На дорогой бумаге.
Posh paper.
Если я права, предсмертную записку написал Джон Марлоу, потому что у него были дорогие ручки и дорогая бумага.
Well, if I'm correct, John Marlowe wrote the suicide note because he had posh pens and he had posh paper.
advertisement

дорогая бумага — другие примеры

Я купила вам самую дорогую бумагу, а также старенькую машинку. Правда, там буква «н» западает.
I got you this expensive paper to type on, and I got a great deal on this 50-pound clunker, on account of its missing an «N.»
Это дорогая бумага, но она пачкается.
See, it's Corrasable Bond. It smudges.
Это глянцевая бумага, это — дорогая бумага для печати документов, это из вторсырья.
Like, this one's glossy, that's high-end bond, this is recycled.
Кроме того, в ваш принтер вставлена пачка дорогой бумаги.
Hmm? Also, your printer is full of high-end card stock.