допустимые границы — перевод на английский

допустимые границы — of line

Слушай, знаешь, пожалуй, ты все-таки уже перешел все допустимые границы.
Yeah, well, you know, now you're getting a little out of line.
Ты переходишь допустимые границы.
'Cause you're off base and you're out of line.
Вы и ваши помощники и ваши следователи перешли все допустимые границы, и этот департамент рассчитывает и требует, что вы немедленно снимете все обвинения и отмените аресты.
You and your ADAs and the detectives of your Investigations Squad are all way out of line here, and this department expects and demands that you void those arrests and drop all the charges immediately.
advertisement

допустимые границы — limits

Все же, должны же быть какие-то допустимые границы.
It needs to be passed. Still, there should be limits.
ќтлично, это намного ниже допустимых границ.
Well, this is below the limits.
advertisement

допустимые границы — другие примеры

— Они превысили допустимую границу.
— R.P.M.s are at red line.
Твои неудачи в Вольфрам и Харт превышают твои успехи и переходят все допустимые границы.
Your failures at Wolfram and Hart outstrip your successes by an uncomfortable margin.
Она сказала, что ты нарушитель. Ты вышел за допустимую границу.
She said, «You're violating.» You're outside your tether range.
Но он не завершил квалификационный круг, поэтому температура шин уже опустилась до нижней допустимой границы.
But he hadn't done a complete flying lap, so the tire temperature was already at the bottom end of its working range.
Снаряд с гексогеном, с небольшими отклонениями от норм, но, все же, в пределах предположительно допустимых границ отклонений.
An RDX shell, which is slightly off spec, but still within the supposedly acceptable tolerance limits.
Показать ещё примеры...