допускать возможность — перевод на английский

допускать возможность — possibility

Так что, нет, вы никогда не допускали возможности, что его версия произошедшего могла быть подлинной.
So, no, you never really considered the possibility that his version of events was true.
Хотя в области чисел известные методы исследования... допускают возможность найти более элегантный подход... мы обнаружим массу расширений.
While the number field sieve is the best method currently known, there exists an intriguing possibility for a far more elegant approach. This guy's good.
Ну тогда, может, у тебя ее нет ты когда-нибудь допускал возможность, что ты может быть просто стареешь?
Then maybe you don't have one. Have you ever considered the possibility that you might simply be getting older?
Национальный совет по транспорту допускает возможность того, что крушения вызвали неполадки в навигационных системах самолетов...
The National Transportation Safety Board is looking into possibilities that a malfunction in the navigational systems of the planes caused the crashes...
advertisement

допускать возможность — другие примеры

Вы допускаете возможность того, что миссис де Винтер покончила с собой? Не знаю.
Can you enlighten us as to why Mrs. De Winter should have wanted to end her own life?
Ты допускаешь возможность того, что это неправильный адрес?
have you considered the possibility That this is a fake address?
Ты не допускаешь возможности того, что Президента США убили на людях среди белого дня, а правду об этом скрыли?
You think there's no way the president of the United States gets murdered in public in broad daylight and, and the truth gets covered up?
Хотя я допускаю возможность того, что ретрорефлектор, оставленный на Луне Нилом Армстронгом ,действительно является блестящей штучкой.
Although, I suppose the retro-reflector left on the moon by Neil Armstrong does qualify as a shiny object.
Но я допускаю возможность, хотя и маловероятную, что некий разумный и всесведущий инопланетный монстр запустил движение эволюции на Земле.
And I admit it's possible, however unlikely, that some wise and all-knowing alien monster set evolution in motion here on Earth.
Показать ещё примеры...