дополнительный доход — перевод на английский

дополнительный доход — extra income

Проценты станут дополнительным доходом.
The interest will be an extra income.
Полли, мы рассчитывали на дополнительный доход.
Polly, we were counting on the extra income.
Уверен, дополнительный доход кормит многих вдов и сирот.
The extra income feeds a lot of widows and orphans, I'm sure.
Я также убираю у неё в парикмахерской почти каждый день, — дополнительный доход.
I also clean her beauty parlor, almost every day, for extra income.
advertisement

дополнительный доход — other income

Возможно, у мужа есть дополнительный доход.
Maybe my husband has other income.
У него наверняка имеется дополнительный доход.
He must have some other income.
Я могу себе это позволить. Дополнительный доход не помешает.
Another income could help.
А учитывая, к какому образу жизни привык наш субъект, через 4 года ему потребуется дополнительный доход.
And the way this unsub is accustomed to living, After 4 years he would need to supplement his income.
advertisement

дополнительный доход — fringe benefits

Тогда ты имел бы дополнительный доход... Медобслуживание, пенсия, страховка от безработицы, когда надо...
That way you'd get all the fringe benefits... hospitalisation, a pension plan and unemployment insurance when you're,
Большинство наших клиентов Имеют дополнительный доход, от обложек журналов, ток-шоу, выступлений и книг
Most of our subjects have the fringe benefits of magazine covers, talk-show appearances, book deals.
advertisement

дополнительный доход — supplemental income

Дополнительный доход, о котором ты говорил?
That supplemental income you were asking about?
Это место так и кричит о дополнительном доходе.
This place screams «supplemental income.»

дополнительный доход — extra revenue

Так дополнительные доходы становятся чистой прибылью.
So the extra revenue becomes pure profit.
Боксёрский зал, который может приносить дополнительный доход, если здесь проводить занятия.
A boxing gym that can generate extra revenue with exercise classes.

дополнительный доход — other perks

Мне нравится дополнительный доход.
I like the perks.
И дополнительный доход, если делать, что потребуется.
And other perks, if you play your cards right.

дополнительный доход — другие примеры

Знаешь, что ему приносит дополнительный доход?
You know where he's getting most of the money?
Надеюсь, земля даст больше, чем дополнительный доход, сэр.
I believe the land gives me more than adequate collateral, sir.
Для дополнительного дохода.
TO SUPPLEMENT HER INCOME.
Я считаю что дополнительный доход, который ты приносишь заведению, и то что тебя постоянно отвлекают, и народ, который лезет к тебе ручкаться всё это заслуживает компенсации.
The extra business you bring a joint, interruptions you stand for or folks wanting to glad-hand, that all deserves compensation.
Получив дополнительный доход хозяева решили провести модернизацию и мистер Бакет лишился работы.
With the extra money, the factory had decided to modernize eliminating Mr. Bucket's job.
Показать ещё примеры...