дополнительные анализы — перевод на английский

дополнительные анализы — more tests

— Зачем дополнительные анализы?
— Why do more tests?
Надо провести дополнительные анализы прежде чем принять решение о возможности трансплантации роговой оболочки.
We need more tests before we can attempt a cornea transplant.
Существуют ли какие-либо дополнительные анализы они могут сделать над этой бедной женщиной?
Are there any more tests they can do on this poor woman?
Как объяснил доктор, с токсемией можно справиться, но тебе нужно место, где ты сможешь спокойно отдохнуть, а доктор проведёт дополнительные анализы.
As Doctor explained, toxaemia is a treatable condition, but we do need to get you somewhere where you can rest in peace and quiet, and where Doctor can carry out more tests.
Мне сказали, что вы назначили дополнительные анализы?
Uh, they said that you ordered more tests?
Показать ещё примеры для «more tests»...
advertisement

дополнительные анализы — some additional tests

Мы заметили кое-что, что обеспокоило нас, в вашем первоначальном тесте крови. Так что мы провели дополнительные анализы.
We saw something which concerned us on your initial blood work, so we ran some additional tests.
Мальчик из 307 палаты, Кайл Уокер? Доктор Барлис заказывал дополнительные анализы для него?
The young patient in 307, Kyle Walker, did Dr. Barliss order some additional tests?
Мы проводим дополнительные анализы и выясняем это, но думаю, что повода для тревоги нет.
We're running some additional tests to find out, We don't think there's any cause for alarm.
Поэтому, я назначила дополнительные анализы и когда увидела результаты, поняла, что ему вероятно ввели разжижитель.
So I ordered additional tests, and when I saw the results, I realized he must have been given a blood thinner.
Я бы хотела провести несколько дополнительных анализов.
I'd like to order some additional tests.
Показать ещё примеры для «some additional tests»...
advertisement

дополнительные анализы — tests

Могут возникнуть непредвиденные расходы, потребуются дополнительные анализы.
There could be some unforeseen expenses, tests we may have to run.
Да, и основываясь на результатах твоих наблюдений мы провели пару дополнительных анализов.
Yeah, and based on your observations, we ran a couple other tests.
Все больницы работают на генераторах, не проводят никаких дополнительных анализов. Так что я привез его сюда.
Hospitals are running on generators, not doing any elective tests, so I brought him over.
В течение следующих четырех часов возьмём дополнительные анализы.
Let's run another test in four hours.
Хотела поставить Дикона в лист ожидания, а он спросил «это значит ваша мать не хочет сдать дополнительные анализы?»
I tried to get Deacon on that transplant list, he said to me, «does that mean your mama doesn't wanna go through with the second round of testing?»