доморощенный — перевод на английский

доморощенный — homegrown

Идея доморощенных террористов-самоубийц которые предпочли взорвать себя, намного страшнее, чем какой-нибудь иностранный радикал, устанавливающий бомбы на людях.
The idea of homegrown suicide bombers choosing to blow themselves up is a lot scarier than some foreign radical planting bombs on people.
Доморощенное сокровище типа тебя?
A homegrown treasure like you?
А передо мной, белый американец, чьим боссом является чернокожий радикал, который пытается обезопасить улицы от целой когорты озлобленных нелегалов и доморощенных полукровок.
I see a white American whose boss is a Negro radical, who tries to keep the streets safe from a vicious rainbow of aliens and homegrown half-breeds.
Если арабская угроза обернется мистификацией, то мы можем иметь дело с доморощенными террористами.
Well, if the Arabic threats turn out to be a hoax, we could be dealing with homegrown terrorists.
Святые доморощенные помидоры.
Holy homegrown tomatoes.
Показать ещё примеры для «homegrown»...