домой целыми и невредимыми — перевод на английский

домой целыми и невредимыми — home safe

Доставь Софи домой целой и невредимой, ладно?
Make sure Sophie gets home safe, okay?
Я просто хочу, чтобы с парень вернулся домой целый и невредимый.
I just want the boy home safe.
Возвращайтесь домой целыми и невредимыми, парни.
Get home safe, boys.
Эми, я просто пытаюсь вернуть Келли домой целой и невредимой, так что если ты знаешь что-нибудь, что мне поможет, ты должна мне сказать.
Amy, I'm just trying to get Kelly home safe, so if you know anything that can help me do that, you need to tell me.
Самое главное — это вернуть вас домой целыми и невредимыми.
What's important is that we get you boys home safe.
Показать ещё примеры для «home safe»...
advertisement

домой целыми и невредимыми — home safe and sound

Кейси Кэсден, маленький мальчик, который пропал сегодня утром со своего переднего двора, был доставлен домой целым и невредимым.
Casey Casden, the little boy who disappeared from his own front yard earlier today has been delivered home safe and sound.
Возвращение американцев домой целыми и невредимыми, ясно?
Getting innocent Americans home safe and sound, right? Mmm.
А я предлагаю возможность доставить их всех домой целыми и невредимыми, сегодня.
But I'm offering you a chance to get all of them home safe and sound, today.
Я собираюсь доставить тебя домой целой и невредимой.
I'm gonna get you home safe and sound.
Да, ты бы набрал камешков, Нил, положил в мешочек, а мы тебя вернем домой целым и невредимым.
Yeah, if you could just grab some rocks, Neil, throw 'em in a bag, we'll get you home safe and sound.
Показать ещё примеры для «home safe and sound»...