домашняя еда — перевод на английский

«Домашняя еда» на английский язык переводится как «home-cooked food» или «homemade food».

домашняя еда — home-cooked meal

В обмен мы можем предложить экскурсию по колонии и настоящую, домашнюю еду.

Maybe in exchange for a tour of the colony and a home-cooked meal?

И я действительно могла бы отведать настоящей домашней еды.

And I could really use a home-cooked meal.

Ну, обычно я заказываю на дом, но сегодня мне хотелось сделать что-нибудь особенное. Так что я приказала ассистентке приготовить домашней еды.

Oh, well, I usually order in, but tonight I wanted to do something special, so I had my assistant whip up a home-cooked meal.

Домашнюю еду.

A home-cooked meal.

Домашняя еда с мошенником и его давно потерянным отцом грязным полицейским?

A home-cooked meal with a con man and his long-lost, dirty-cop father?

Показать ещё примеры для «home-cooked meal»...

Домашняя еда!

Home cooking!

Говоря о риске... Ты готов попробовать немного домашней еды?

Speaking of risks... are you ready to try some home cooking?

Но свечи и домашняя еда?

But candles and home cooking?

Иногда мне нравится домашняя еда, знаете ли.

Sometimes I really like home cooking, you know.

Мне просто нравится запах домашней еды.

Mm-mmm. I just love the smell of home cooking.

Показать ещё примеры для «home cooking»...

И без твоей помощи у меня будет званый ужин с домашней едой, с хорошей посудой, то есть с тарелками.

And without your help, I shall have a soiree with home-cooked fare, and good crockery, which is plates.

И вообще, это ресторан, поэтому здесь не домашняя еда.

Also, this is a restaurant, so not really home-cooked.

Не похоже на домашнюю еду.

That doesn't sound home-cooked.

Я хочу отвезти Натали домой, чтоб она выспалась и поела домашней еды.

I'd like to take Natalie home, let her get some sleep and a home-cooked meal.

Лорен, разве это не прекрасно поесть домашней еды и никуда не выходить, и провести время с друзьями?

Lauren, wasn't it nice to get a home-cooked meal and not go out, have some time with your friends?

Показать ещё примеры для «home-cooked»...