домашний пёс — перевод на английский

домашний пёс — family dog

А потом мы вдвоем въехали сюда обратно, сытые и довольные, а он стал жить в гараже, как домашний пес.
And then the two of us move back here all fat and happy, and he moves into the goddamn garage like the family dog.
Меня сейчас разорвет на кусочки домашний пес.
I'm about to be ripped apart by the family dog.
...внизу живет домашний пес.
The family dog live downstairs.
advertisement

домашний пёс — pet dog

Я имею в виду, что в детстве, например, у меня был домашний пес Раф, и он был частью моей жизни целых 11 лет!
I mean, I had a pet dog when I was a kid. His name was ruffles. He was part of my life for 11 years.
Её муж помешался и ещё не убил меня по одной причине: потому что он считает, что я его домашний пёс.
Her husband's a maniac and the only reason he hasn't killed me is because he thinks I'm just his pet dog.
advertisement

домашний пёс — house dog

По крайней мере пока у меня есть... маленький помощник домашнего пса.
As long as I have... the house dog's little helper.
А почему тогда я слышу маленького помощника домашнего пса?
Then why am I hearing the house dog's little helper?
advertisement

домашний пёс — другие примеры

Это домашний пес.
That's an indoor dog.
Лоис, я домашний пёс!
Lois, I'm an inside dog!