домашний обед — перевод на английский

«Домашний обед» на английский язык переводится как «home-cooked lunch» или «homemade lunch».

домашний обед — home-cooked meal

Домашний обед внесет приятное разнообразие.
Well, a home-cooked meal would be a nice change of pace.
Милый, цивилизованный домашний обед.
A NICE, CIVILIZED, HOME-COOKED MEAL?
advertisement

домашний обед — home dinner

Я не знаю главного о семейной жизни или домашних обедах.
I don't know the first thing about family time or dinners at home.
Добро пожаловать на домашний обед
Sort of a welcome home dinner.
advertisement

домашний обед — другие примеры

Они готовят домашние обеды для больных СПИДом.
THEY PREPARE HOME— COOKED MEALS FOR PEOPLE WITH AIDS.
Домашний обед.
Home made lunch.
Как в любом нормальном бэнто* (*упакованый домашний обед) две главные звезды — тамагояки и сосиски винера.
So I guess red wiener and tamagoyaki... are the two big stars of any bento* (*home-packed meal)?
«Домашний обед» это первая собственность моего отца.
The home fed diner is the first property my father purchased.
Он стал приходить с утра пораньше, уходить позже, перестал приносить домашние обеды.
He's been arriving earlier in the morning, leaving later, stopped bringing home-packed lunches.
Показать ещё примеры...