домашние работы — перевод на английский

домашние работы — homework

— Но её домашняя работа?
— But her homework?
Знаете ли, вы должны были сделать свою домашнюю работу, прежде чем придти на эти раскопки.
You know, you ought to have done your homework before you came on this dig.
Ну, Франко, ты сделал свою домашнюю работу?
— Well, Franco, have you done your homework?
Прежде, чем говорить о ваших домашних работах, которые были не очень хороши,...
Before talking about your homework.. which is, in fact, not really great..
Хорошо, теперь о вашей домашней работе.
All right, your homework now.
Показать ещё примеры для «homework»...
advertisement

домашние работы — chores

Вся домашняя работа на нем, а другие себе развлекаются, играют в классики или запускают воздушного змея.
He does all the chores while the others have fun, playing hopscotch or flying their kite.
Ты сделала свою домашнюю работу?
Did you do your chores? .
Да. Я закончил мою домашнюю работу, поэтому я подошёл немного раньше.
I finished my chores so I came over a little early.
Я готовлю и делаю у себя всю домашнюю работу.
I've been cooking and doing chores at my house.
Лора, но ты не рождена для скучной домашней работы.
But, Laura, you in't born to chores.
Показать ещё примеры для «chores»...
advertisement

домашние работы — schoolwork

Сконцентрироваться на чем-то важном, на домашней работе.
Keep the focus on the important stuff like schoolwork.
Это что, домашняя работа?
Buddy, is that schoolwork?
Мне было трудно оторвать себя от удовольствия выполнять домашнюю работу.
It was difficult to pull myself away from my joy of schoolwork.
Ну, я рада видеть, что ты взволнована насчет домашней работы.
Well, I'm glad to see you excited about schoolwork.
Я уверена, у него был трудный день... много домашней работы.
I'm sure he's got a busy day... schoolwork.
Показать ещё примеры для «schoolwork»...
advertisement

домашние работы — housework

Всю домашнюю работу делали наши дочери.
All the housework was done by our daughters.
Для домашней работы перчатки очень важны.
For housework gloves are vital.
Домашняя работа по хозяйству.
Housework and chores.
Как много бы моя мама не жаловалась на домашнюю работу, она ненавидела если кто-нибудь делал её за неё.
As much as my mother complain about housework, she hated to have somebody else do it.
У нас слишком много спонсоров, которые облегчают женщинам домашнюю работу.
We have far too many sponsors that make housework easier for women.
Показать ещё примеры для «housework»...

домашние работы — got homework

Ты сделала домашнюю работу?
Have you got homework?
У девушки домашняя работа. — Что?
The girl's got homework.
Ты сделал домашнюю работу и все остальное?
You get your homework done and everything?
Пойду-ка я делать домашнюю работу.
I should probably get my homework.
Ну, пойду делать домашнюю работу.
Well, I've got some homework.
Показать ещё примеры для «got homework»...

домашние работы — your math homework

Тебе нужна помощь с домашней работой по математике?
You need a little help with your math homework?
— Ты сделала домашнюю работу по математике?
— Did you do your math homework?
Только не просите меня помочь вам с домашней работой по математике.
Just don't ask me to help you with your math homework.
— Я закончила домашнюю работу по математике.
I'm done with my math homework.
Эта девчонка рядом со мной должна делать домашнюю работу по математике.
That girl next to me should be doing her maths homework.
Показать ещё примеры для «your math homework»...

домашние работы — little homework

Домашняя работа?
A little homework over here?
Я сделала свою домашнюю работу по наступлению апокалипсиса.
So I did a little homework on apocalyptic events.
Когда я столкнулся с вашим сыном в Шанхае я решил сделать домашнюю работу самостоятельно
I decided to do a little homework on my own.
По пути мы заглянули в библиотеку и подготовили домашнюю работу.
Before we came here, we stopped by the library and did a little homework.
Я тут поделал домашнюю работу.
I did a little homework.
Показать ещё примеры для «little homework»...

домашние работы — finished his homework

— Ребята делают домашнюю работу.
The boys are just finishing their homework.
Только один раз, когда я сказала что сделала домашнюю работу, а на самом деле нет и я тут же упала в синокаротидный обморок.
Only one time, when I said I'd finished my homework and I hadn't, and I immediately went vasovagal.
Подожди минутку, сын... так ты сделал домашнюю работу или нет?
hey hold on just a second son...uh did you actually finish your homework or not?
Нет, я просто... делал домашнюю работу в библиотеке, зашел посмотреть, тренируешься ли ты.
No, I just, um, got to, finish my homework in Study Hall, so... just came down to see if you were still working out.
Пап, когда ты сказал «Крис сделал свою домашнюю работу» ты говорил обо мне?
Dad, when you said, «Chris finished his homework,» were you talking about me?