домашние кошки — перевод на английский

домашние кошки — domestic cat

Домашняя кошка обыкновенная или садовая.
The common or garden domestic cat.
Но, если домашняя кошка уходит из дома, она становится бездомной.
But if a domestic cat leaves its home, it becomes a wild cat.
Домашняя кошка, которая на 99% похожа на бездомную, останется домашней.
A domestic cat that's 99% like a wild cat is still a domestic cat.
Хотите сказать, что это домашняя кошка, которая убежала из дома?
Are you saying it's a domestic cat that left its home? Are you saying it is?
Домашние кошки уходят, но всегда возвращаются к миске.
Domestic cats will wander, but they'll always come back to their food source.
advertisement

домашние кошки — house cat

То есть... не домашняя кошка, не как Мюррей, Долорес.
I mean... not like a house cat, not like Marie, Dolores.
Обычная домашняя кошка сожрет тебя еще до того, как ты окоченеешь.
Common house cat will devour you before you're cold.
Это не лев или тигр, но и не домашняя кошка.
It's not a lion or a tiger, but it's not a house cat either.
А ты тут даже без домашней кошки.
And you're here without so much as a house cat.
Эти животные, семейства кошачьих — потомки наших бывших домашних кошек.
thesefelines are the descendants of our former house cats.