домашнее образование — перевод на английский

«Домашнее образование» на английский язык переводится как «home education» или «homeschooling».

домашнее образование — home-schooled

Я дала ей домашнее образование, я всегда боялась отпустить ее.
I home-schooled her her whole life. I was always afraid to let her go.
Линдси застенчивая, домашнее образование.
Lindsay's shy, home-schooled.
Получила домашнее образование.
She's home-schooled.
Мы получаем домашнее образование.
We're home-schooled. Father, may I?

домашнее образование — homeschool

Ну, я занималась домашним образованием дочери, и это было сущим адом, поэтому я попыталась подкупить кое-кого, чтобы записать ее в католическую школу.
Well, I've been homeschooling my daughter, and it's been a living hell, So I tried to bribe someone to get her into catholic school.
Домашнее образование не для меня.
Homeschooling wasn't really for me.
Я знаю, некоторые мамы просто созданы для домашнего образования, но я — не одна из них.
I know. Some moms are made to homeschool, And I'm just not one of them.
Тебе больше не придется заниматься ее домашним образованием.
You won't have to homeschool her anymore.

домашнее образование — другие примеры

Больше никакого домашнего образования.
I am free from homeschooling.
И кроме того, если я на домашнем образовании,
And besides, if I'm home schooled,