доля дюйма — перевод на английский

доля дюйма — fraction of an inch

Если открыть эту герметичную дверь, даже на долю дюйма, бактерия выйдет на свободу и уничтожит всех, включая и их самих.
If they open that hermetically sealed door even a fraction of an inch, the bacteria will escape and destroy everything, including themselves.
Если он сдвинется даже на долю дюйма, это может убить его.
If he moves even a fraction of an inch,it could kill him.
Интересуйся ты наукой ты бы знал, что нос и уши каждый год отрастают на долю дюйма.
Now, if you were interested in science, you would know facts like the human nose and ears grow a fraction of an inch each year.
Он сказал, войди эта пуля на долю дюйма левее и на 60 см выше, она попала бы мне в мозг.
He said that if the bullet was a fraction of an inch to the left And two feet up, it woulda hit my brain.
Доктор сказал, если бы Крис Хоббс ударил меня хоть на долю дюйма в сторону, сюда или сюда, или под другим углом, или чуть сильнее — я был бы полнейшим овощем или умер бы.
THE DOCTOR SAID IF CHRIS HOBBS HAD HIT ME A FRACTION OF AN INCH THIS WAY, OR THAT WAY,