долю в компании — перевод на английский

долю в компании — share of the company

Но в обмен за отказ от заработной платы мы предлагаем вам долю в компании.
But in exchange of you forgoing your salaries, were offering shares of the company.
У нас есть контракт, который Джек подписал за 6 месяцев до начала бизнеса Дэнни Зи, в котором сказано, что он продаёт свою долю в компании, но я рад, что вы не пытаетесь отрицать свою вовлеченность.
We have a contract that Jack signed selling his shares of the company six months prior to the Denny Z business, but it's nice to know there's no dispute regarding your involvement.
Но в обмен за отказ от заработной платы мы предлагаем вам долю в компании, которая в долгосрочной перспективе будет стоить гораздо больше.
But in exchange for you forgoing your salaries, we're offering you shares of the company, which will be worth a lot more in the long run.
Мы предлагаем вам долю в компании.
We're offering you shares of the company.
Ну, ладно, но твоя доля в компании даже не обсуждается.
Oh, all right. But a share of the company is out of the question.
Показать ещё примеры для «share of the company»...
advertisement

долю в компании — stake in the company

Тогда у любого, кто владеет финансовой долей в компании, был бы стимул не допустить этого.
Then anyone with a financial stake in the company would have incentive to keep that from happening.
Мы также забираем 4% долей в компании.
We will also take a 4% stake in the company.
И согласитесь, господа, кто лучше меня сможет отстоять ваши четырехпроцентные доли в компании?
And honestly, gents, who would you rather have defending your four percent stake in the company...
И даже несмотря на это, я не имею доли в компании, и это, знаешь, моя ошибка много лет назад.
And even though I don't have a stake in the company, Which, you know what, my mistake years ago,
— Плюс двадцать процентов к зарплате и два — доля в компании.
20% increase in salary and 2% stake in the company.
Показать ещё примеры для «stake in the company»...