должны пойти — перевод на английский

должны пойти — should go

Мы должны пойти, его искать...
We should go look for him...
Тогда вы должны пойти.
Then you should go.
Мы должны пойти рассказать менеджеру.
We should go tell the manager.
Я думаю, мы с Вики должны пойти вниз, в город, и посмотреть, что сможем найти.
Yes... I think Vicki and I should go down into that city and see what we can find.
Вы и Фред должны уйти, и мы должны пойти в другое место.
You and Fred should quit, and we should go somewhere else.
Показать ещё примеры для «should go»...
advertisement

должны пойти — need to go

Вы должны пойти...
You need to go...
— Теперь мы должны пойти в самый роскошный ресторан... и отметить первый рейс твоего автобуса.
You know, we need to go someplace absolutely fabulous... where we can toast you where the bus goes by.
Мы должны пойти туда и высказать свое мнение.
We just need to go over there and tell everybody, like, what we think.
Вы должны пойти к Сэму.
You need to go to Sam.
Мы должны пойти туда и узнать то что мы можем узнать у этих крыс-комуняк.
We need to go over there and find out what we can from those {\commie }rats.
Показать ещё примеры для «need to go»...
advertisement

должны пойти — must go

Мы должны пойти туда сразу же.
We must go there right away.
За и Хар пропали вместе с ними мы должны пойти за ними.
Za and Hur have gone with them and we must go after them.
Ну тогда мы должны пойти и помочь ему.
We must go and help him.
Тогда, мы должны пойти сегодня в час.
Then, we must go tonight at one.
Ты или я, иль оба с ним должны пойти!
Either thou, or I, or both, must go with him!
Показать ещё примеры для «must go»...
advertisement

должны пойти — have to come

Вы должны пойти сейчас же!
You have to come now!
Вы должны пойти со мной.
Princess, you have to come with me.
Но вы парни должны пойти со мной на собрание научной фантастики.
But you guys have to come with me to the sci-fi convention.
— Вы должны пойти!
— You have to come!
Я могу помочь вам отсюда выбраться, но вы должны пойти прямо сейчас.
I can help you get out of here, but you have to come now.
Показать ещё примеры для «have to come»...

должны пойти — should send

Я думаю, мы должны послать его назад и поближе.
I think we should send it back for a closer look.
Думаю, мы должны послать такую записку.
I think this is the note we should send.
И мы должны послать их.. если сможем.
We should send it... if we can.
Наверное, мы должны послать что-нибудь, да? На похороны?
We should send something, right, for the funeral?
Мы должны послать ему утешительную корзинку.
We should send him a get-well basket.
Показать ещё примеры для «should send»...

должны пойти — got to go

Мы должны пойти туда и сказать ей.
We got to go in there and tell her.
Хорошо, мы должны пойти за ним.
Okay, we got to go after him. Come on.
Мы должны пойти другим путем прямо сейчас.
We got to go the other way right now.
Вы должны пойти и немедленно сесть.
You got to go and sit down right now.
Мы должны пойти туда прямо сейчас.
We got to go in there now.
Показать ещё примеры для «got to go»...

должны пойти — gotta go

Мы должны пойти и повидать Пингвиниху.
We gotta go in and visit the Penguin.
— Мы должны пойти, встреча 10 лет спустя, детка.
— We gotta go. 10-year reunion, baby. — We?
Мы должны пойти к копам.
We gotta go to the cops.
Мы должны пойти!
We gotta go!
Но мы должны пойти.
But we gotta go.
Показать ещё примеры для «gotta go»...

должны пойти — need to come

М-р. Адлер, Вы должны пойти со мной.
Mr. Adler, you need to come with me.
А пока, если вы хотите жить, вы должны пойти со мной.
Until then, if you want to live, you need to come with me.
Вы должны пойти с нами.
You need to come with us.
Вы должны пойти сейчас.
You need to come now.
Розалин, вы должны пойти со мной, хорошо.
Rosalyn, you need to come with me, alright.
Показать ещё примеры для «need to come»...

должны пойти — must come

Тогда вы должны пойти и поесть.
Then you must come and get some food.
Вы должны пойти.
You must come.
Вы должны пойти со мной сразу же.
You must come with me at once.
Доктор, вы должны пойти со мной.
Doctor, you must come with me.
Вы должны пойти и помочь мне уничтожить чудовище.
You must come and help me destroy this monster.
Показать ещё примеры для «must come»...

должны пойти — need to

Мы должны пойти туда как пожарные чтобы затушить огонь.
We need to get in with the firemen who put out the fire.
Мы должны пойти на сделку. Сегодня.
We need to cut a deal--today.
Мы должны сделать инъекцию Акио и себе А затем вы трое должны пойти в безопасное место.
We need to inject Akio and ourselves and then the three of you need to get somewhere safe.
Вы должны пойти туда и всё исправить, мама.
You need to get out there and make it right, Mama.
Мы должны пойти туда и занять место для старта.
We need to get in there and stake out my starting place.
Показать ещё примеры для «need to»...