должны играть — перевод на английский

должны играть — have to play

Но мы должны играть в доме, папа.
But we have to play in the house, Father.
— На Большом Шлеме, Кубке Дэвиса и Мастерсах мужчины должны играть до 3 выигранных сетов, четыре часа на солнце.
— In Grand Slam, Davis Cup and Masters guys have to play up to 3 winning games, 4 hours in the sun.
Мы должны играть по правилам.
Will, breathe deep, breathe deep, breathe deep. We have to play nice.
Мы должны играть.
We have to play.
Мы обязательно должны играть в эту игру?
We really have to play this game?
Показать ещё примеры для «have to play»...
advertisement

должны играть — must play

Одно скажу Вам прямо сейчас: Вы должны играть в некую игру.
And i have to point out to you right now that you must play a certain game.
Мы должны играть эту абсурдную пьесу: от земных тягот— к чистому бытию, туда и обратно.
An absurd theatrical we must play out, back and forth... from pure being to human suffering.
Вы должны играть, миссис Хьюз.
You must play, Mrs Hughes!
Они должны играть обе стороны, свои роли и себя.
They must play both sides, their roles and themselves.
Мы должны играть ногами, головой, но прежде всего сердцем.
We must play with our legs, with our heads, but, above all, with our hearts.
Показать ещё примеры для «must play»...
advertisement

должны играть — gotta play

Вы должны играть лучше в защите, если хотите выиграть.
You gotta play a better defense if you wanna win.
Игроки должны играть.
Players gotta play.
— Игроки должны играть
— Players gotta play.
Я удивлен, почему... мы должны играть по правилам, а Фарреллы — нет.
So I just got to wonder why... Breece! Why we gotta play by the rules, and them Farrells don't.
Я просто не понимаю, почему мы должны играть по правилам, а Фарреллы — нет.
I just gotta wonder why we gotta play by the rules and them Farrells don't.
Показать ещё примеры для «gotta play»...
advertisement

должны играть — shouldn't play

Вот почему дети не должны играть с банками.
This is why kids shouldn't play with cans.
Вот и причина, по которой Индогены не должны играть в Каститанский мяч.
There's a reason why Indogenes shouldn't play Casti 12-ball.
Дети не должны играть с пистолетами.
Children shouldn't play with guns.
Они вообще не должны играть в квиддич.
Ah, they shouldn't be playing quidditch at all.
Кроме того, мы не должны играть в игры.
Besides, we shouldn't be playing games.