должна была помочь тебе — перевод на английский

должна была помочь тебе — had to help you

Я должна была помочь тебе, сынок.

I had to help you, son.

— Я должна была помочь тебе, сынок.

I had to help you, son.

Но это она должна была помочь тебе, не так ли?

But she was gonna help you, wasn't she?

Я должна была помочь тебе понять.

I should have helped you to understand.

Я должна была помочь тебе увидеть божий свет, но позволила моему разбитому сердцу встать на пути.

I was supposed to help you see God's light, but I let my petty broken heart get in the way.

Я должна была помочь тебе увидеть Божий свет, но позволила своему разбитому сердцу встать на пути.

I was supposed to help you see God's light, but I let my petty, broken heart get in the way.

Она должна была помочь тебе с обустройством, вернуться в штаб и получить новое задание.

She was just supposed to get you settled into this town and then she was going to be reassigned.