должен встать — перевод на английский

должен встать — gotta get up

Я должен встать в 4.30, тщательно побриться.
I gotta get up at 4:30, do a close shave.
Я должен встать.
I gotta get up.
Но я должен встать.
But I gotta get up.
Я должен встать пораньше, чтобы найти квартиру.
I gotta get up early and look for a place.
— Я должен встать.
— I gotta get up.
Показать ещё примеры для «gotta get up»...
advertisement

должен встать — have to get up

Конечно, я должен встать.
Of course I have to get up.
Ты должен встать сейчас.
You have to get up now.
Ты должен встать.
You have to get up.
Я должен встать очень рано.
I have to get up very early.
Лито, ты должен встать! Немедленно!
Lito, you have to get up, right now!
Показать ещё примеры для «have to get up»...
advertisement

должен встать — have to stand up

Ты должен встать.
You should stand.
Ведь мистер Уокер сказал, что если вы так скажете, я должен встать вам на голову и чуток попрыгать вверх да вниз.
Cos Mr Walker said if you said that, I should stand on your head and jump up and down a bit.
Ты должен встать.
You have to stand.
Для того, чтобы сделать это, я должен встать перед миром и сказать, кто я и что я сделал и иметь дело с последствиями, и я справлюсь с этим.
In order to do so, I have to stand in front of the world and say who I am and what I've done and deal with the consequences, and I am okay with that.
Теперь-то ты должен встать!
You have to stand up now.
Показать ещё примеры для «have to stand up»...
advertisement

должен встать — got to get up

Ты должен встать!
You got to get up.
Папа, ты должен встать.
Dad, you got to get up.
Ты должен встать, человек.
You got to get up, Man.
Я должен встать там перед всеми и рассказать о всем хорошем, связанном с этим человеком
I got to get up there in front of everybody and say good stuff about this man.
Пит, Пит, слышишь, Пит, ты должен встать.
Look, Pete. Pete, you've got to get up.
Показать ещё примеры для «got to get up»...

должен встать — must get up

Ты должен встать.
You must get up.
Я понял, что должен встать прямо сейчас и исполнить то, что мне начертано!
I must get up now, right now, and fulfill my destiny!
Бывают моменты, когда ты должен встать и сказать всю правду в лицо. Отстаивать свое мнение. — Правду в лицо?
There comes a time when you must get up and tell the truth right out, you must make a stand!
— Я должен встать, когда ты встаешь.
— l must get up when a female gets up.
Он должен встать что бы сохранить шанс на победу.
He must get up to preserve his chance to win the fight.