долго вместе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «долго вместе»
долго вместе — together so long
Родители были так долго вместе, что могли спорить о вас, стоя совсем рядом, без единого слова.
My parents were together so long, they could have an entire fight all about you, inches away, without ever making a sound.
Ты должна ему рассказать. Всякое бывает, когда долго вместе.
Tell him, these things happen when you're together so long.
Но мы уже так долго вместе.
We've been together so long.
Вы... долго вместе?
Have you... been together long?
Вы долго вместе?
Have you been together long? .
Показать ещё примеры для «together so long»...
advertisement
долго вместе — long
Мы уже так долго вместе, что иногда она мне как сестра.
It's been so long, she's like a sister sometimes.
Мы с ним не так долго вместе..
I haven't been going out with him that long.
«мама и папа так долго вместе, насколько это сложно?»
«mom and dad have made it so long, how hard can it be?»
Да мы не так долго вместе.
Hasn't been that long.
Мы с женой уже так долго вместе, так?
I've been with my wife for so long, you know?