долгоиграющий — перевод на английский

долгоиграющий — longest-running

Может, она и поп-дива, но эта песня — хит одного из самых долгоиграющих бродвейских мюзиклов всех времен.
I mean, she may be a pop diva, but the fact is that this song is a hit from one of the longest-running Broadway musicals of all time.
Самым долгоиграющим второстепенным персонажем стало даже не разумное существо.
The longest-running supporting player isn't any kind of sentient being.
advertisement

долгоиграющий — long-playing

Нужно выпустить долгоиграющие пластинки:
They got it on a long-playing record now.
Ты завел одну из своих долгоиграющих пластинок, Чак?
Is this one of your long-playing records, Chuck?
advertisement

долгоиграющий — другие примеры

Бесплатная реклама, причём долгоиграющая.
It's free advertising, it's gonna run for months.
Слушая эти долгоиграющие высококачественные пластинки, вы сможете бегло разговаривать меньше, чем через шесть недель.
By listening to these long-playing hi-fidelity records, you can speak fluently in as little as six weeks.
Учитывая как пошли дела сегодня, это может быть долгоиграющим делом.
Well, considering the way things went today, that could be the case for a long time to come.
Если за эти выходные с вашими окороками ничего не случится, значит у вас будет основа для долгоиграющего союза.
If you can get through the weekend with your hams unscathed, hen you will have the foundations in place for an everlasting partnership.
Все дело в долгоиграющей пластинке.
It's all about the long play.
Показать ещё примеры...