долговременные последствия — перевод на английский

долговременные последствия — no lasting effects

Воздействие нейротоксина не вызвало долговременных последствий. — Прекрасно.

You've suffered no lasting effects from your exposure to the neurotoxin.

Врач сказал, что долговременных последствий не будет.

Well, the doctor says there's no lasting effects.

И, учитывая все года изоляции, которые тебе пришлось пережить, вероятны долговременные последствия, которые, честно говоря, вне нашего понимания.

And considering the years of isolation you endured, there are likely long-term effects which are frankly beyond our expertise.

Ты подвергся минимальному воздействию. Не похоже, что будут какие-либо долговременные последствия.

You suffered minimal exposure, but it doesn't look like there will be any lasting residual effects.