долгий поход — перевод на английский

долгий поход — long march

Долгий поход, чтобы встретить врагов в том месте, которое выберут они, это плохая тактика.
A long march to fight the Danes at a place of their choosing is not a strategy worth considering.
Я счастлив здесь, свободный среди братьев... Пусть перед нами долгий поход и тяжёлая битва... но это лучше, чем быть богатым римлянином... лопающимся от еды, которую он не заработал... и окружённым рабами.
I'd rather be here, a free man among brothers... facing a long march and a hard fight... than to be the richest citizen of Rome... fat with food he didn't work for... and surrounded by slaves.
advertisement

долгий поход — другие примеры

Я не уверен, что готов к такому долгому походу.
I'm not sure I'm up to that long a trip.
Спустя тринадцать месяцев с того дня, когда Гэндальф снарядил нас в долгий поход мы вновь оказались в знакомых краях.
Thirteen months to the day since Gandalf sent us on our long journey... we found ourselves looking upon a familiar sight.
Долгий поход.
It's a hike.