долгие века — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «долгие века»
долгие века — centuries
Они живут в особом мире, созданном не богом, а ими самими в течение долгих веков особой жизни, полной огорчений и радостей. Они радуются и грустят по поводу таких вещей, до которых нам с вами нет никакого дела.
They live in a world apart, not created by God but by themselves, during centuries of very special experiences of troubles and joys — their joys
Правда, такое впечатление, что все эти долгие века обошли его стороной.
This is truly as if it hasn't aged for several, several centuries.
О, сладенькая, это ужасное проклятие, которое висит над нами долгие века.
— Dad, why do Simpsons always fail? Oh, sweetie pie, it's a terrible curse that goes back centuries.
Долгие века разные столицы считали, что они — центр.
For centuries, capitals thought they were the center.
Такие как Седара и все останется так же, как прежде на долгие века. Прислушайтесь к вашей совести, князь, гордыня плохой советчик.
But if honest men like you withdraw the road will be open to people without scruples or perspective like Sedara, and for centuries to come all will be as it was
Показать ещё примеры для «centuries»...