долгая разлука — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «долгая разлука»
долгая разлука — long separation
Вы должны знать, как мне печально испытывать эту долгую разлуку.
You must know how sad I am to experience this long separation.
Я не буду отрицать, что эта долгая разлука была очень тяжелой, не только для меня, но и для мальчиков тоже.
I will not deny that this long separation is heavy. For boys, too.
Он приехал в город, чтобы найти отца после долгой разлуки, и недавно ему это удалось.
He came to town looking for his father after a long separation, and he recently found him.
"после столь долгой разлуки.
"after such a long separation.
Теперь я могу сказать тебе, что для меня любое богатство, не важно, насколько оно велико, не окупит боль столь долгой разлуки.
"Now I feel free to tell you... "I've never thought any material treasure... "no matter how great, is worth the pain of these long separations.