долгая борьба — перевод на английский

долгая борьба — long fight

Только долгая борьба.
Long fight. Long fight.
Настаиваете на законе запрещающим метод выборок— рассчитывайте на долгую борьбу которая наверняка повлечет вето.
Insist on prohibiting sampling, and count on a long fight followed by a veto.
Вы начали есть шоколад, как любит говорить Мэйсон, после такой долгой борьбы с ним?
Have you started taking the chocolate, as Mason likes to say, after you fought him for so long?
advertisement

долгая борьба — long struggle

Это долгая борьба за выживание.
It's one long struggle for survival.
Ты знаешь, я могу сказать, что ты прошел через долгую борьбу.
You know, I can tell that you've been through a long struggle.
advertisement

долгая борьба — другие примеры

Это была долгая борьба.
It's been hard.
Ну, сперва это была долгая борьба, но меня не диагностировали пока я..
Well, it's been a lifelong struggle, but, um, I wasn't diagnosed until...
Довольно хорошие друзья, у которых непутёвое общение На Фейсбуке. -------------------------------------------— Моя Тётя Клара только что умерла после долгой борьбы с раком.
The kind of really good friends that communicate with each other poorly through Facebook.