докладывать о — перевод на английский

«Докладывать о» на английский язык обычно переводится как «report on» или «inform about».

докладывать о — report

Докладывай о ходе работы Лидеру флота напрямую.
Report progress to Fleet Leader direct.
Докладывать о любых проблемах немедленно, даже о самых маленьких.
Report any problems immediately, no matter how small.
Мы должны были докладывать о передвижениях.
We had to report on movements there.
Ковальски, докладывай о потерях.
Kowalski, casualty report.
Наблюдайте и докладывайте о каждом его действии.
Watch and report everything he does.
Показать ещё примеры для «report»...
advertisement

докладывать о — tell

Твоей матери нужно докладывать о каждом моем шаге?
Your mother has to tell you every move I make?
— Я не должен тебе докладывать о ее похвалах в твой адрес. — Черт!
Why would I tell you she said something nice about you?
Мы будем тебе докладывать о тех, кто прёт против тебя, и будем прижимать тех, кого ты захочешь прижать.
We tell you who's moving against you... and we shake down who you want shaken down.
Не обязательно докладывать о каждом этапе.
You don't have to tell me when you've completed a stage.
Для нас обоих будет лучше, если ты не будешь докладывать о своих планах.
it's better for both of us if you don't tell me your travel plans.
Показать ещё примеры для «tell»...