доказывать свою невиновность — перевод на английский

доказывать свою невиновность — proving my innocence

Но пока я буду доказывать свою невиновность, вы раскопаете все шалости, которые совершил ещё в детстве.

That's fine. But while I'm proving my innocence... you people will uncover every petty kid trick I ever did.

Я не думал, что доказывая свою невиновность в одном преступлении, придется совершить кучу других.

I didn't think proving my innocence of one crime would lead to a bunch of others.

Всё это замечательно, миссис Говард, вот только когда кто-то рвётся доказывать свою невиновность, нас это настораживает.

That's all well and good, Mrs. Howard, but when someone's this eager to prove their innocence, it makes us wonder.

Защита не обязана доказывать свою невиновность.

The defense is under no obligation to prove innocence.

Ему нужно было доказывать свою невиновность.

He should be protesting his innocence.

Как и следовало ожидать, все они доказывают свою невиновность.

Naturally, they are all protesting their innocence.

Видимо, все время, пока шел процесс, ты доказывал свою невиновность.

Now, apparently, through this entire trial, you've maintained your innocence.

Уилл всё время доказывал свою невиновность, невзирая на пробелы в памяти.

Will's maintained his innocence all along, in spite of memory gaps.

Вам не нужно ежедневно доказывать свою невиновность. А мне нужно.

You don't have to spend every day proving your honesty but I do.

Так что вместо того, чтобы нам доказывать вашу вину, вам придется доказывать свою невиновность.

So instead of us having to prove you're guilty, you'll have to prove you're innocent.

Почему ты заставляешь меня доказывать свою невиновность снова и снова?

Why do you ask me to prove myself to you again and again?

Невиновному всегда приходится доказывать свою невиновность.

A innocent person always gotta prove his self.