доказывает правоту — перевод на английский

доказывает правоту — proves

Видел Землю из космоса. Всё это лишь доказывает правоту мистера Саксона.

I saw the Earth suspended in space, and it all just proves Mr Saxon right.

Нет никакой классовой войны. То, что тебя ограбили, лишь доказывает правоту моих слов:

You getting mugged just proves what I said to you on the phone.

Ты, конечно, делаешь все, что в твоих силах доказывая правоту пророчества провидца.

You're certainly doing everything in your power to prove the seer's prophecy right.

Слушайте, я только доказывал правоту.

Look, I was just proving a point, Chief Inspector.

Томас Гэбриел — гений, отключивший ПВО с ноутбука доказывая правоту. Думаете, я вас боюсь?

Thomas Gabriel's the guy who shut down NORAD with a laptop just to prove a point.

Сэр, я не тот кто будет доказывать правоту кулаками, но я так же не тот, чьи обязательства меняются под действием ударов или угроз.

Sir, I am no fist-fighting man, but neither am I a man whose obligations can be deflected by blows or threats.

Я не доказываю правоту.

I'm not making a case.

Вы лишь доказываете правоту Рика!

You're just proving my asshole grandpa right!