доказательство существования — перевод на английский

доказательство существования — evidence of

Восемнадцать месяцев назад было обнаружено первое доказательство существования внеземной цивилизации.
Eighteen months ago the first evidence of intelligent life off the Earth was discovered.
Мой сегодняшний гость, сенатор Льюис, сделала шокирующее открытие, когда обнаружила доказательства существования секретной правительственной программы.
My guest tonight, senator Lewis, made a shocking discovery when she found evidence of a secret government program.
Если они не смогут найти доказательств существования Подразделения?
If there was no evidence of Division for them to find?
Мы вполне можем ожидать, даже на основании статистики, что хоть мельком увидим космические полёты этих цивилизаций там, среди звёзд. Но доказательств существования пришельцев всё же нет.
We should expect, just on statistical grounds, to have caught some glimpse of those spacefaring civilisations out there amongst the stars and yet we have seen no evidence of anyone.
Парочка ученых из МТИ нашла доказательства существования древних вирусов во льдах Гренландии.
A couple of MIT scientists discovered evidence of ancient viruses in the Greenland ice cores.
Показать ещё примеры для «evidence of»...
advertisement

доказательство существования — proof of

Доказательство существования пришельцев?
Proof of aliens?
Касл, поиск доказательств существования пришельцев не поможет нам поймать нашего убийцу.
Castle, finding proof of aliens will not help us catch our killer.
Считает доказательством существования разумного творца.
They use it as proof of an intelligent designer.
Это доказательство существования мира духов.
This is a proof of the spirit world.
Что, если Хэтчер нашел доказательство существования этого мифа и из-за этого его убили вместе с заместителем директора ФБР, которому он собирался это доказательство предъявить?
Well, what if Hatcher found proof of this myth and it got him killed, along with the deputy director of the FBI he was turning it over to?
Показать ещё примеры для «proof of»...
advertisement

доказательство существования — proof of the existence of

Физическое доказательство существования внеземной жизни и внеземного разума.
Physical proof of the existence of extraterrestrial life and intelligence.
Для них это стало доказательством существования некоего высшего мира за пределами нашего.
And that was for them real proof of the existence of a higher world beyond our world.
Кстати, знаете ли вы, что некоторые мои клиенты, настаивали, что я доказательство существования Бога?
By the way, did you know I have clients who insist I am proof of the existence of God?
Они доказательства существования Бога.
They are proof of the existence of God.
Теперьты можешь отрицать все, что угодно, но они собираются назвать это доказательством существования Бога, и каждый политик, который попытается использовать это в своих целях, и их будет слишком много, гораздо больше, чем надо,
Now, you can deny it all you like, they're gonna call it proof of the existence of God, and for every politician that tries to take that and bend it for his own ends, there's gonna be just as many, maybe more,
Показать ещё примеры для «proof of the existence of»...