дойти от — перевод на английский

дойти от — go from

Я дам тебе не много времени, чтоб ты успевал дойти от одной тетефонной будки до другой.
I give you a certain amount of time to go from phone booth to phone booth.
Помнишь старые добрые времена, когда ты любил быть в курсе событий, когда ты мог дойти от своего кабинета до лифта без карты?
Remember the good old days when you liked to know what was going on? When you could go from your office to the elevator without a road map?
Как могут два человека дойти от любви до желания убить друг друга?
How did two people go from being in love to wanting each other dead?
Да, я только не понимаю, как можно дойти от изучения права до босса мафии.
Yeah, I just don't understand how you go from studying law to becoming a mob boss.
При убийстве Марлен Смит он дошел от аккуратности до исступления, что указывает на классические психопатические черты — быстрый переход к ярости, и потом обратно.
The violence on Marlene Smith went from precision to frenzy, which points to someone with classic psychopathic traits, quick to rage and quick to recover.
Показать ещё примеры для «go from»...