дойти до нас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дойти до нас»
дойти до нас — reach us
Она не дошла до нас.
It won't reach us.
Говорят, он дойдёт до нас через пару часов, ...так что я возьму ребёнка и отвезу к сестре.
They say it'll reach us in a few hours, so I gotta get my baby and take him to my sister's.
Неприятная новость дошла до нас
Unfortunate word has reached us
advertisement
дойти до нас — came to us
Человек, который продал мне это кольцо, сказал, что оно дошло до нас с тех самых пор, когда человек поклонялся солнцу и звездам.
The man who sold it said it came from a time when man worshipped sun and stars.
Они дошли до нас с давних времен, из нашего тысячелетнего прошлого.
They came to us from long ago, 1000 years in our past.
advertisement
дойти до нас — другие примеры
Нет, фонарщик ещё дойдёт до нас.
No! ... Then he'll soon be here.
Все эти легенды дошли до нас не без причины.
These legends have been passed down for a reason since the old days.
Если поспешишь, то, когда она дойдет до нас, будешь уже спать.
You'll be asleep by the time it gets here, if you hurry.
Он дошёл до нас из тех времён, когда наши генетические манипуляции ещё не стали необратимыми.
He is from a time before our genetic manipulation became irreversible.
Это только вопрос времени, пока процесс не дошел до нас.
It may be only a matter of time before the effect spreads here.
Показать ещё примеры...