доигрывать — перевод на английский

доигрывать — finish

Джимми, Тони, доигрывайте партию.
Jimmy, Tony, finish the rack.
Как только мы доигрываем песню, наступает мертвая тишина.
As soon as we finish a song, it's dead silence.
Ладно, доигрывайте.
I'll let you finish.
advertisement

доигрывать — game

Вам никогда не приходило в голову, Шепп, что и вы, и маршал, и эта штука находитесь на арене, доигрывая пьесу для какого-то постороннего злого зрителя?
Has it ever occurred to you, Shapp, that you and the Marshal and this thing are in an arena playing out a game for some evil, alien spectator?
— Ладно, сынок, доигрывай, и давай поедим.
All right, son, you finish up that game, come out here and eat.
advertisement

доигрывать — другие примеры

Давай, доигрывай.
Go on, play your hand out.
Ллойд говорит, что Марго не доигрывает на сцене и переигрывает в жизни.
Lloyd says Margo compensates for underplaying on stage by overplaying reality.
Ну что, Шекспир, доигрывать будешь?
So, Shakespeare, you going to finish the game?
Пусть защита доигрывает, Джей.
Let the D win it, J-man.
Спектакль доигрывала дублерша Линдси, но это не остановило издевательства над ней последующие 2 недели.
Lindsay's understudy did the rest of the performances, but that didn't stop anyone from harrassing her about it for her last two weeks.
Показать ещё примеры...