дожить до старости — перевод на английский

дожить до старости — old age

— Будет неплохо дожить до старости.

— An old age would be nice.

А тебе не хочется дожить до старости?

What? You don't want to reach a ripe, old age?

Доживите до старости с чистыми руками.

Keep your hands clean until old age.

Я думал, что Тристан не доживет до старости.

I thought Tristan would never live to be an old man.

Когда я решил бороться, я знал, что возможно, не доживу до старости.

When I decided to fight, I knew it meant I probably wouldn't live to be an old man.

Но ему не удалось дожить до старости.

He did not succeed, however, in growing old.

И дожить до старости — это уже не просто возможность.

And growing old is not only a possibility.

Не переставайте делать это, если хотите дожить до старости.

Don't stop breathing, or you won't live to be old.

Я тоже хочу дожить до старости!

I want a chance to be old, too!

Пьянице Чангу не дожить до старости.

Dtunken Chang won't teach old age.

Мне кажется, я не доживу до старости.

I don't think I'll reach the age of these people.

Мы жили счастливо, дожили до старости, и однажды она сказала мне, что беременна.

We lived in joy. We grew old together... And then one day, she came and told me that she was pregnant.

Показать ещё примеры...