договоримся на — перевод на английский

договоримся на — agreed on

— Мы договорились на пятницу.
— We agreed on Friday.
— Я думала, мы договорились на 36.
I thought we agreed on 36.
Я думала, что мы договорились на 20%.
I thought we agreed on 20.
Мы же договорились на тысячу.
Well, the thing is we agreed on a thousand.
И мы договорились на 2 бакса ровно.
And we agreed on $2 flat.
Показать ещё примеры для «agreed on»...
advertisement

договоримся на — said

Мы договорились на субботу.
We said Saturday.
— Мы договорились на 10.
— We said 10.
Я знаю, что мы договорились на 7:30, но я боялся, что мы тогда опоздаем в кино.
I know we said 7:30, but I was afraid we might miss the movie.
Мы договорились на 10, верно?
We said 10:00, right?
Когда я въехала, мы договорились на 950.
When I moved in, we said 950.
Показать ещё примеры для «said»...
advertisement

договоримся на — settle for

Для начала мы договорились на два с половиной месяца.
— We settled on 2 1/2 months to start.
Я думал, мы договорились на 35.
Well, I thought we settled on 35, but that's not the point.
— Семь. — Может, договоримся на пяти?
— Would you settle for 5?
Давай договоримся на два.
Let's settle for 2.
А мы совсем договорились на «Фелипе»?
Did we settle on «Felipe»?
Показать ещё примеры для «settle for»...
advertisement

договоримся на — get me a

Рен договорился на интервью с знаменитым профессором в Оксфорде.
Wren got you an interview with a very well-respected professor at Oxford.
Я договорился на интервью... с генералиссимусом Ченг Кай Ши.
I have gotten you a whatchamacallit, an interview with Generalissimo Chiang Kai Shek.
И потому, что я гений, а также потому, что так срочно — но в основном потому, что я гений — мы договорились на 500 долларов.
And because I'm a genius, and also because it's such short notice-— but mostly because I'm a genius-— I got them up to $500.
Да, я договорился на сольные концерты в Клэйборн два дня подряд, в канун Рождества и в Рождественскую ночь.
Yeah, I got us two nights running down at the Bottom Line on Claiborne, Christmas night and Christmas Eve.
Со швейцарцами я договорилась на $35 миллионов.
The Swiss buyers are waiting. I got them to $35 million.
Показать ещё примеры для «get me a»...

договоримся на — deal on

Мы договорились на завтра.
We had a deal for tomorrow.
Так, значит, договоримся на 50 баксов и анлимитед хавчик, и мне нужно вернуться на работу к 5:30.
So the deal is 50 bucks plus unlimited tamales, and I have to be back at work at 5:30.
Мы договорились на десять, брат.
The deal was for ten grand, chum.
Слушай, я думал, что мы договорились на моей лодке.
Listen, I thought we had a deal on my boat.
Но если мы возьмем ее, то я бы хотела договориться на этом.
But if we have to take it, I want a deal on it.