догнать его — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «догнать его»
догнать его — catch them
Подожди секунду, может быть я успею догнать их.
Hang on a second, maybe I can still catch them.
Если поспешим, сможем догнать их.
If we hurry we can catch them.
Мы все еще можем догнать их.
We can still catch them.
Догони их, папа! Ты сам не можешь этого сделать?
— Can"t you catch them yourself?
— Что мы сделаем, догнав их?
— Once we catch them what do we do?
Показать ещё примеры для «catch them»...
advertisement
догнать его — get him
— Догони его, Элвуд!
— Get him, Elwood.
Ладно, парни, вперед, догоните его!
Alright, lads. Go, get him!
Догоните его!
Get him!
Догони его!
Get him!
Догони его, Сайкс.
Get him, Sykes.
Показать ещё примеры для «get him»...
advertisement
догнать его — chase him down
— Мы должны догнать его!
— We have to chase him down!
Надо было догнать его.
Gotta chase him down.
Догоните его!
Chase him down!
Иди догони его, пока он идёт на остановку.
Go chase him down at the bus stop
Пойду догоню его.
I'm gonna go chase him down.
Показать ещё примеры для «chase him down»...
advertisement
догнать его — go after him
Надо догнать его.
We need to go after him.
Догони его.
Go after him.
Хочешь, догоним его?
Want to go after him?
Нет, я просто пытался догнать его.
No, it just--I--I was just trying to go after him.
Дай мне догнать его.
Let me go after him.
Показать ещё примеры для «go after him»...
догнать его — go get him
Догоните его.
Go get him, will you?
Догони его.
Go get him.
Догони его.
So go get him.
Догони его, Чо.
Go get him, Cho.
— Я сейчас догоню его.
— l'll go get him.
Показать ещё примеры для «go get him»...
догнать его — run him down
Джуниор, догони его, пожалуйста.
— Would you please run him down?
Догнать его.
Run him down.
Эй, я не могу догнать его.
Hey, I can't run him down.
Мои ноги догонят их, если они убегут.
My legs will run them down when they flee.
Я догнал его за кулисами, и он ссорился с какой-то цыпочкой.
I ran into him in the back, and he was having a fight with some chick.
Показать ещё примеры для «run him down»...
догнать его — follow them
Я догнал его и посмотрел ему в лицо.
So I followed and confronted him.
Да, я догоню его на машине.
Yeah, I'll follow him in the car.
Нужно догнать его!
We must follow.
Я догнал его и прикончил в конюшне.
So I followed him and I finished him off in his stable.
Этой ночью мы догоним их и добьём.
When night falls, we'll follow them and finish them.