довольно уютная — перевод на английский

довольно уютная — is pretty cozy

Им было довольно уютно
Yes, they seemed pretty cozy,
Здесь вообще-то довольно уютно.
It's actually pretty cozy in here.
Довольно уютная поездка в город.
Pretty cozy this ride into town.
Или...моя комната у Уолдорфов довольно уютная.
Or... My room at the waldorfs' is pretty cozy.
advertisement

довольно уютная — quite at home

Ты довольно уютно все обустроила здесь Кармен... сцена, свет, все это.
Quite a home you've made for yourself here, Carmen... stage lights and all.
И знаете, здесь я себя довольно уютно чувствую.
And you know, I feel quite at home here.
advertisement

довольно уютная — другие примеры

Довольно уютный для средней семьи... Вот только понадобился бы компас, чтобы дойти до почтового ящика.
Cozy, okay for the average family... only you'd need a compass to go to the mailbox.
Тут довольно уютно.
It's pretty cosy here.
Думаю, это довольно уютно.
I think it's kind of cozy.
Когда-то, здесь было довольно уютно. Но лучшие дни давно миновали.
I tell you this place used to be pretty sweet, ...but it's seen better days if you know what I mean.
Довольно уютно, не правда ли?
It's quite cozy, isn't it?
Показать ещё примеры...