довольно смело — перевод на английский

довольно смело — pretty bold

Довольно смело с твоей стороны грабить нас посреди бела дня.
Pretty bold, robbing us in broad daylight.
Это был бы довольно смелый шаг, учитывая обстоятельства.
That would be a pretty bold move at this point.
Довольно смелый шаг, мисс Смоак.
Pretty bold move, Miss Smoak.
Это довольно смелое обвинение, Кларк.
That's a pretty bold accusation, Clark.
Это был бы довольно смелый шаг с моей стороны просто переехать в квартиру к Рикки, но я должна попробовать.
It would be a pretty bold move to just force myself into Ricky's apartment, but I might give it a try.
Показать ещё примеры для «pretty bold»...
advertisement

довольно смело — pretty brave

Ты тоже была довольно смелой.
You were pretty brave, too.
Довольно смелый для наёмного полицейского.
Pretty brave for a rent-a-cop.
Ты довольно смелый, на самом деле... так держаться со своим отцом.
EVEN PRETTY BRAVE, ACTUALLY. STANDING UP TO YOUR FATHER LIKE THAT.
Довольное смелый ход для тебя.
— [Scoffs] — Pretty brave card for you to play.
— Так что я думаю, что это довольно смело.
— So I think that's pretty brave.
Показать ещё примеры для «pretty brave»...